Ko su Mori devojke?

Pre nekog vremena pojavio se post na jednom blogu o Mori devojkama. Ubrzo, istog dana, post se pomoću copy/paste tehnike (verovatno) preneo po blogosferi kao virus, ali kao DOBRI virus, onaj koji vas tera na uzdahe, koji vas uvodi u sanjalačko stanje, budi u vama osećaj totalne očaranosti, a onda vas obuzme zanos i slatki dremež....Post o Mori girls je zaveo blogere širom blogsfere, a nisam ni ja izuzetak. Zašto? Čini mi se da se moja duša poistovetila sa tim divnim svetom devojaka "iz šume", sa njihovim načinom života, introvertnošću, sa njihovom ljubavlju prema samoći i tišini. Pošto sam uvek smatrala da bilo kakav tekst ili knjiga zvuče najlepše upravo na jeziku na kome su prvobitno napisani, neću prevoditi ovaj opis. Divan je upravo takav kakav je.
Uzet je sa oh, hello there, ali original tekst je napisan od strane prave Mori girl.

the mori girls (森ガール) belong to a subculture which began in japan. 'mori' means forest in japanese, and if you're looking for the simplest description of mori girls, they are girls who look like they live in the forest. indeed, the unique appearance of the mori girls is what attracts most people to join in their adventures.

mori girls are often seen in loose dresses or smocks, vintage blouses, puffed sleeves, a-line skirts tights and leggings and many-layered ensembles. they delight in beautiful fabrics and textures, preferring natural to synthetic materials, and are impartial to autumnal shades reminiscent of forest glades such as deep reds, greens, blues and browns. they keep warm with knits and furs in winter, and ponchos and leather boleros in the fall.

the childlike nature of mori girls sets them apart from the more aggressive and carnivorous women in the city. they shun stiletto heels for flat shoes and prefer to keep their fingernails short and skin fair. mori girls are also drawn to animal, candy, checked, floral, vintage or polka-dotted prints. however, they avoid looking overly cute. they wear little makeup, but when they do use it some like to draw pick circles in the centre of their cheeks as a homage to the dolls they played with when they were younger. while every mori girl is a child at heart, they are endlessly fascinated by objects with a history. vintage items such as pocket watches, small gold pendants and analogue cameras captivate mori girls.

mori girls are also characterised by certain attitudes to life. while most mori girls really live in the city, they maintain a pace of life that may be considered slow by others, preferring to stop and savour the tiny delights that many deem insignificant. mori girls like to explore old neighbourhoods, discover hole-in-the-wall shops and read in cafes. many mori girls enjoy expressing their creativity, never mind if nobody will see or applaud their efforts, for instance through photography or journalling. scandinavia is for many mori girls a dream destination, and scandinavian design influences often appear in mori girls' style.

in her own quiet way, the mori girl is an individualist. she does not care that the world may live differently from her. she lives consciously and chooses her own lifestyle. the mori girl often looks whimsical or quirky. when she shops, she buys something based on how it makes her feel, rather than on how fashionable or expensive it will appear to others. while she may enjoy the company of others, the mori girl loves her own company and indeed has embarked on many of her most memorable adventures alone.

Zar nije divno?
Photographs taken from Mori girl